Rock Bottom" corrections list
捏造スクープお詫びリスト

管理人による自己(勝手な)改訳つき(-誰か正しい解釈求む-)

"Peoples' Choice Awards" _is_ America's greatest honor.
Peoples' Choice Awards』はアメリカで最も名誉ある賞です

Styrofoam is not made from kittens.
発砲スチロールは子猫からできていません

The UFO was a paper plate.
UFOは紙皿でした

The nerds on the Internet are not geeks.
インターネット上のオタクはオタクではありません

The word "cheese" is not funny in and of itself.

The older Flanders boy is Todd, not Rod.
兄はロッドではなく、トッドです

Lyndon Johnson did not provide the voice of Yosemite Sam.

If you are reading this, you have no life.
Roy Rogers was not buried in his horse.

The other UFO was an upside down salad spinner.

Our universities are not "hotbeds" of anything.

Mr. Dershowitz did not literally have four eyes.
Mr. Dershowitzは文字通り4つの目を持っていません

Our viewers are not pathetic sexless food tubes.

Audrey Hepburn never weighed 400 pounds.

The "Cheers" gang is not a real gang.
『チアーズ』は実在のギャングではありません

Salt water does not chase the thirsties away.

Licking an electrical outlet will not turn you into a Mighty Morphin Power Ranger.

Cats do not eventually turn into dogs.
猫は、結局犬へ変わりません

Bullets do not bounce off of fat guys.

Recycling does not deplete the ozone.
リサイクルはオゾン層を破壊しません

Everything is 10% fruit juice.
すべて10%ジュースです

The flesh eating virus does not hide in ice cream.
新種のウィルスはアイスクリームに潜んでいません

Janet Reno is evil.
ジャネットレノ司法長官は悪魔です

V8 juice is not 1/8 gasoline.

Ted Koppel is a robot.
テッド・コペルはロボットです

Women aren't from Venus and men aren't form Mars.
女性はヴィーナス出身ではありません、そして男性は火星出身ではありません

Fleiss does floss.

Quayle is familiar with common bathroom procedures.

Bart is bad to the bone.
バートは完全に悪い

Godfry Jones' wife is cheating on him.

The Beatles haven't reunited to enter kick boxing competitions.
ビートルズを再結成させていません

The "Bug" on your TV screen can see into your home.

Everyone on TV is better than you.
TV上の人みんなはあなたよりマシ

The people who are writing this have no life.



TOPに戻る Channel6 苦情処理ミノムー




[PR]動画