SEASON 1 | SEASON 2 | SEASON 3 | SEASON 4 | SEASON 5 | SEASON 6 | SEASON 7 | SEASON 8 | SEASON 9 | SEASON 11 | SEASON 12 | SHORTS |
数字の下の(#7G08)などのシリアル番号は海外サイトを参考にする時に役に立ちます
SEASON 10 | |||
Episode | Blackboard gag |
Airdate | |
1 (#5F20) |
おませな転校生のアブラ・ダンス Lard of the Dance |
None | 8/23/98 |
2 (#5F21) |
発明は反省のパパ
The Wizard of Evergreen Terrace |
もう友達をバカなことで訴えません I will not file frivolous lawsuits |
9/20/98 |
3 (#5F22) |
バートの子育て日記
Bart the Mother |
None | 9/27/98 |
4 (#AABF01) |
ハロウィンスペシャルIX〜未知への扉〜 Treehouse of Horror IX 地獄のかつら Hell toupee イッチー&スクラッチーの恐怖 The terror of tiny toon 宇宙のへ〜士 Starship poopers |
None | 10/25/98 |
5 (#5F19) |
スターどっきり秘生活
When You Dish Upon a Star |
ケツ.COMなんてメールアドレスはありません "butt.com" is not my E-mail address |
11/8/98 |
6 (#AABF02) |
ホーマーのヒッピーはつらいよ D'oh-In in the Wind |
自分の解釈を人に押し付けません No one cares what my definition of "is" is |
11/15/98 |
7 (#AABF03) |
優等生リサの初体験 Lisa Gets an 'A' |
もうアイ・スクリームと叫びません(スクリーム) I will not scream for ice cream |
11/22/98 |
8 (#AABF04) |
腎臓爆発!危機一髪 Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' |
ボクは資格を持った美容師ではありません I am not a licensed hairstylist |
12/6/98 |
9 (#AABF05) |
ボディガード・ウォーズ Mayored to the Mob |
大統領がやったは言い訳になりません "The President did it" is not an excuse |
12/20/98 |
10 (#AABF06) |
還暦デビュー!フランダース Viva Ned Flanders |
ママはジェリー・サインフェルドとデートしてません My mom is not dating Jerry Seinfeld |
1/10/99 |
11 (#AABF07) |
ぼくらのシークレット戦争 Wild Barts Can't Be Broken |
シェリーのお尻は大きくありません Sherri does not "got back" |
1/17/99 |
12 (#AABF08) |
熱狂!
夢のスーパー・クレイジー・ツアー Sunday, Cruddy Sunday |
タッチダウンダンスは踊りません I will not do the Dirty Bird |
1/31/99 |
13 (#AABF09) |
刑事ホーマー俺がへなちょこ
Homer to the Max |
坐骨神経痛というのはウソです No one wants to hear about my sciatica |
2/7/99 |
14 (#AABF11) |
アープーのラブラブ大作戦 I'm With Cupid |
山男も人間です Hillbillies are people too |
2/14/99 |
15 (#AABF10) |
暴走主婦マージが行く! Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers' |
文法の時間は無駄ではありません Grammar is not a time of waste |
2/21/99 |
16 (#AABF12) |
ズッコケパパの愛情物語
Make Room for Lisa |
ボクは外交官免許特権は持っていません I do not have diplomatic immunity |
2/28/99 |
17 (#AABF13) |
男一匹 ホーマーよ走れ! Maximum Homerdrive |
あなたは最低最悪の人間じゃありません It does not suck to be you |
3/28/99 |
18 (#AABF14 ) |
シンプソン一家の聖なる大冒険
Simpsons Bible Stories |
ボクは他人の罪は許せません I cannot absolve sins |
4/4/99 |
19 (#AABF15) |
カリスマホーマーのアートな日々
Mom and Pop Art |
訓練を受けたサルでも体育は教えられません A trained ape could not teach gym |
4/11/99 |
20 (#AABF16) |
救え!老人たちと海 The Old Man and the 'C' Student |
グラグラの歯をムリヤリ抜きません Loose teeth don't need my help |
4/25/99 |
21 (#AABF17) |
バーンズの愛をください Monty Can't Buy Me Love |
「俺もそれやった」というのはウソです I have neither been there nor done that |
5/2/99 |
22 (#AABF18) |
夢のお下劣ユートピア!?
They Saved Lisa's Brain |
もうワキの下でオナラの音は出しません No one wants to hear from my armpits |
5/9/99 |
23 (#AABF20) |
不明
30 Minutes Over TOKYO |
I'm so very tired | 5/16/99 |